太平洋岛民不用任何仪器、以星辰、涌浪、云色、飞鸟与海水温味定向远航的知识体系。凭此，人类在约公元前1000年至公元1300年间完成了地球上最大规模的海洋拓殖，自汤加、萨摩亚扩散至夏威夷、复活节岛与新西兰，跨越数千公里空阔洋面。20世纪一度流行的“漂流偶得说”已被 Hōkūleʻa 号的复原航行与计算机模拟推翻。
船不动，岛在动。
—— 卡罗琳群岛航海传统中“埃塔克”（etak）观念的通行转述（据 Mau Piailug 一系口传）
历史
太平洋岛民的定向依靠一整套相互校验的自然线索。核心是“星罗盘”：把地平圈按若干恒星升落的方位分格，夜航时依次以将升或将落之星保持航向。白昼则读涌浪：远方常年风系造成的长浪穿过岛屿会折射、交叉，老练的领航者能凭船体的起伏辨出数种涌浪的叠加方向，甚至躺在独木舟中以身体感知。近岛的迹象另成一套：晨出暮归的鲣鸟与燕鸥、礁湖反射在云底的绿光、漂来的枝叶、水色与温度的变化，可把一个岛的“有效直径”由几公里扩展至数十公里。船体则是双体舟与舷外浮杆，兼顾载重与抗浪。20世纪中叶，夏普提出岛屿是被风暴偶然漂送的人所定居，一时颇有影响；1976年，波利尼西亚航海学会以复原双体舟 Hōkūleʻa 号，由密克罗尼西亚萨塔瓦尔岛的领航者 Mau Piailug 不用仪器领航，自夏威夷航抵塔希提，此说遂告瓦解。此后的计算机漂流模拟亦表明，纯漂流几乎不可能抵达夏威夷、新西兰与复活节岛。
关联
互相呼应1
- 指南针呼应两套互不相关的远洋定向解法：仪器与身体感知
参考文献
- David Lewis，We, the Navigators: The Ancient Art of Landfinding in the Pacific
- Ben R. Finney，Hokule'a: The Way to Tahiti
- Polynesian navigation
考据说明部分存疑
- 拉皮塔陶器以及语言学、遗传学证据支持有意识的定向拓殖，夏普的“偶然漂流说”已被否证。
- 各岛群的定居年代（尤其是新西兰约1250—1300年，夏威夷争议较大）随测年技术不断修订。
- “星罗盘”的具体形制因群岛而异，不可一概而论。
- 卷首引文是口传教法的通行转述，并不出自某一确定文献，特此注明。
史论
波利尼西亚航海术挑战的是“知识必须写下来才算知识”的成见。它没有一个字的文献，存在于口诀、吟唱、师徒同舟的数十年训练与身体记忆之中，其精度却足以在数千公里外找到一个直径十公里的岛。把它称作“原始导航”是一种范畴错误：它是另一套完备的解法，以人体为传感器，以整片海洋为参照系，并非仪器导航的低配版。夏普假说的兴衰也值得记取：那是一个从“他们没有仪器，故不可能有意远航”的前提出发的推论，并无恶意。人们看不见某种知识的载体时，很容易断定它不存在。最终推翻夏普假说的，是一次真实的航行。